La araña de Pizarnik - Borges (Clic en el título para ver este precioso descubrimiento del año 2003 en el diario "Libreta chatarra" como lo llama su autor)

(Me traigo de allí este comentario que hago en la entrada enlazada en el título):

Hasta Borges debió quedar extasiado, si llegó hasta él lo que contenía el papel de la leyenda (yo siempre creí una leyenda eso del papelito con esos dos versos, pues nunca lo vi mencionado), ¡si es que Borges mismo se acordaba de palabras suyas en un poema escrito en el año 1964! (y máxime él que tenía en la memoria tanto y tanto)
Pero lo que las palabras de Pizarnik en su último apunte denotan, es la "preciosa precisión", como diría ella, con la que esta mujer se situaba ante las palabras... quitando lo que sobra para que mejor suene.
Escribe ella, deshaciéndose del “prisionero”:

“en el centro puntual de la maraña,
Dios, la araña”.

Borges dijo:
“En el centro puntual de la maraña
Hay otro prisionero, Dios, la Araña”.

Y que la poesía no es un soneto bien rimado
que tanto sabe a prosa,
sino un modesto pareado
que huele a rosas